Olga Štajnrtová

Mgr. Olga Štajnrtová

Vzdělání:

maturita na gymnáziu se speciálním zaměřením na biologii a chemii;

studium na Matematicko-fyzikální fakultě UK, obor biofyzika

studium na Katolické teologické fakultě UK, státní zkouška z pedagogiky, práva a teologie

studium psychologie a grafologie u České grafologické komory

kurz pro redaktory

Odborné korektorské a redakční práce:

spolupráce s překladatelskou agenturou Presto a právním vydavatelstvím ASPI

NAMU, Current Media; Albatros, We Make Media, Pasparta

Spolupráce s vydavatelstvím beletrie:

Argo, Grada, Pasparta, Netopejr, Planeta 9, George

časopisy Hisvoice, Czech Music a Muzikus

jazyková spolupráce na projektu F. Gála Krátká dlouhá cesta (překlad knihy ze slovenštiny,

nasazen titulků pro film, korektury)

spolupráce s agenturou Film & sociologie – dosud

Korektorské práce na překladech:

angličtina, němčina, slovenština, při studiu jsem "zakopla" o latinu a řečtinu